NargottТакие вопросы:
1) надо ли переименовывать критическую удачу в эльфийскую удачу
2) надо ли переименовывать эфирную удачу в гномью удачу
Учитывая то, что эти умения доступны для всех рас.[u]

если умения доступны всем, то нет смысла акцентировать название на расе

Nargott3) тайные операции - есть идеи лучше?
мародерство + штраф -1 к скорости вражескому герою в бою

мородерство и так неплохой перк - не зачем его усиливать, а вот сменить название нужно, ибо у мародерства другое определение

NargottРазгадка тайн -> Орлиный глаз
Коммуникации -> Оперативность (+1 к инициативе)
Темная слабость -> Слабость Тьмы
Дарующий гнев -> Гнев праведный
Выносливость -> Повелитель Силы (+1 ко всем параметрам за каждую искусную Силу)
Тайны голоса -> Тренировка голоса (в оригинале: Развитие клича, путаница с навыком)

Разгадка тайн - может "зоркость" или "мастер шпионажа"
Коммуникации -> Оперативность (+1 к инициативе) - второе лучше первого, но все равно не очень
Темная слабость -> Слабость Тьмы - тут явно второе лучше
Дарующий гнев -> Гнев праведный - тут явно второе лучше
Выносливость -> Повелитель Силы (+1 ко всем параметрам за каждую искусную Силу) - выносливость тут не при чем думаю, а повелитель силы как-то не объясняет суть (нет конкретики - не информативное название)
Тайны голоса -> Тренировка голоса (в оригинале: Развитие клича, путаница с навыком) - вообще слово "голос" не подходит
Под вопросом:
Колдовская награда -> Повелитель Магии?
Выпускник -> Повелитель знаний?
(в связи с тем, что умения дают по +2 за каждую искусную школу магии, т.е. ключевые умения для прокачки нескольких школ магии).
- при новой механике перков думаю стоит произвести переименование, но не такое.

Ну это ИМХО конечно!