Ну ладно, это уже не так уж и важно, всё-равно ни у кого шансов победить нет.
Теперь остался вопрос, как мне назвать эмблему... Из-за дурацких особенностей языка вижу только два варианта перевода: либо кривоватый но правильный, либо неправильный но благозвучный.