Для удобства возьмем 10 лучников. Урон 4-9 это:
20-45 на дальней, 40-90 на средней и 20-45 в ближнем бою.
Урон 2-8 прямострел - это:
20-80 на дальней, 20-80 на средней и 10-40 в ближнем бою.

При этом инициатива первых на 12,5% выше (9 против 8), что может быть приравнено к +15-20% урона в случае стрелков. Давайте пересчитаем с учетом инициативы на +20% (возьмем верхнюю оценку из-за неучтенной абилки навесной стрельбы).

Получим:
1) 39 = 24-54 дальняя, 78 = 48-108 средняя, 39 = 24-54 ближняя
2) 50 = 20-80 дальняя, 50 = 20-80 средняя, 25 = 10-40 ближняя

Что-то я не вижу подавляющего превосходства вторых...

Да кстати, а вариант с имбарями на 6-10 выглядел бы так (с поправкой на инициативу +20% к урону):
3) 48 = 36-60 дальняя, 96 = 72-120 средняя, 48 = 36-60 ближняя

Превосходства прямострелов даже на дальней дистанции почти нет, из-за инициативы.