Интересно. Загуглил сейчас, что где есть о карте "Zemsta Mutare". Как и предполагал, нашел ссылки только на heroes3.eu и наш форум, а также свой недавний комментарий на Youtube. Но неожиданно нашел эту карту на сайте, который раньше не видел: http://www.heroes3maps.com/ Выяснил, что ему всего 32 дня. Создатели пишут, что хотят собрать самую большую коллекцию авторских карт к "Героям 3". Написано, что у них всего 12047 карт, есть карты на разных языках, в том числе русском и китайском, среди них и выложенные совсем недавно на HeroesPortal'е. Есть удобный поиск и информация о картах. Регистрация для скачивания не нужна (я проверил).
По "Zemsta Mutare" есть корректно отображаемое польское описание, которое я перевел с помощью Гугла на русский язык:

Plansza jest wyjštkowo trudna jest to ostatnia decydujšca plansza o zwycięstwie i udowodnieniu że mutare jest władcš podziemi. Aby jš wygrać muszisz zabić Dracona który zdobył zamek i zabił Dace. W wygraniu planszy pomogš jasnowidzowie i ich dobre nagrody.dalszy cišg opisu mapy w 1 dniu grania.

Совет чрезвычайно сложный. Это последний решающий совет о победе и доказательство того, что Мутаре является правителем подземелья. Чтобы выиграть его, вы должны убить Дракона, который захватил замок и убил Даса. Вам будут помогать провидцы и их хорошие награды. Продолжение описания карты - в 1 день игры.