Братан — какое-то мутное понятие. А вот пытаться быть пацаном — это нормально, так и должно быть.
Но обращение «поцан» лично мне не нравится. На улице, когда, обращаясь, говорят «пацан», куда больше напрягает, чем когда, обращаясь, говорят «братан». А вот когда во множественном числе к людям обращаются «пацаны» — это очень естественно. Между своими — самое нормальное обращение.