1. Новые карты не выкладывают, потому что никто не присылает. Я вот всё ещё жду обещанной Майклом английской версии "Seven Dark Souls", так как с польского переводить кучу текста лень, а без понимания написанного успеха вряд ли добьешься. Может, напишу в комментариях к польской версии, и автор отзовется.
2. На heroes3maps.com в действительности примерно в 3 раза меньше карт, чем они заявляют (12047 maps found): просто они скачали скопом карты с 3 или более сайтов и вывалили все, не удаляя повторы. Это сразу видно, если попробовать найти определенную карту по названию: в результате видим штуки 3 одинаковых.
Если хотите больше малоизвестных карт, вот еще один сайт с каталогом карт для "Героев 3", но для скачивания там нужна регистрация. А карты разные: от полного шлака до отличных.