Может быть это не та папка с игрой?
Ещё, возможно, система каким-то образом "перенаправляет" сейвы в Documents and Setting\[Username] (в какую-нибудь папку типа My Games или т. п.) Я не уверен, что такое реально возможно, но есть ощущение, что слышал о таких случаях.