SavПравило разных классов героев в разных слотах. Не только в начале недели, но и всегда.

В соблюдении данного правила не вижу никакой специфики именно для зеркальной таверны. Тот же алгоритм, что и для незеркальной.

SavНо если в Соде/ВТ можно даже не пытаться это делать, то в Хоте количество героев уже увеличено, и самые сложные части механизмов уже реализованы. Работы всё равно много, но она обозрима.

Ну это ты погорячился едва ли версия тут имеет большое значение.
Главное желание и наличие времени у человека с достаточными навыками. Думаю тебе и самому для другой версии было бы сделать не намного сложнее.

Что до увеличения числа героев, я так понимаю, сложность в превышении числа 256. Если эта задача решена, то в первом приближении серьезных проблем не видно. Если бы не это ограничение, то для ВТ, например достаточно даже ЕРМ-инстументария. В свое время писал скрипт для ОХ в ВТ с непересекающимися пулами героев в таверне красного и синего.