Happy birthday, Captain.
I tried to make you a birthday cake, but...
Ah. Don't worry. It's just a trial run for Katalina's birthday next month.
But in fact, Captain... I'm beginning to think of you just as fondly as I do Katalina.
Heehee... I expect you'll only become even more wonderful in time...

Happy birthday, (Captain).
I've made another birthday cake for you.
But this time it's not practice for another cake I'm making. This was made just for you, with no one but you in mind.
I have you to thank for making Katalina into the person she is today.
And even if not for her... you've become a very important person to me in your own right.

Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you.
...
You truly are fascinating, (Captain).
Every year at this time you give me a present, and every year I act indifferent.
There are so many others in the crew who would be overjoyed to receive this gift. Many others who would be so much more grateful than me...
Yet... every year... you still choose me.
And while I wouldn't say I'm touched... Perhaps... Just maybe... I might be starting to feel something like it.

Ah, there you are, (Captain). Perfect timing.
How about it? Care to spend this festive night with Katalina and me?
I considered spending it alone with Katalina, of course.
But then your face suddenly popped into my head.
Hee hee... I've become quite greedy, it seems.