Тут ниваловцам не обязательно было обращаться к мифам. Они создали новую игру с абсолютно новым миром, который конечно же имеет право на свою собственную мифологию. Я повторю что тут уже было сказано: о мифологии нет смысла спорить так как никем не доказано ничего из этой области. Можно например спросить почему вы считаете что у греков титаны правильные, а у в Героях нет? Это нельзя доказать никак. А все потому что никто их не видал.
Быть может Нивал в игре не ссылался на каких то мифологических созданий? Может они просто так что называются, а на самом деле они сами их придумали, а все остальное - просто совпадение?
Хотя надо сказать что если разработчики действительно пытались взять мифических персонажей, то им удалось сделать хорошо не всех (речь идет о достоверности и схожести с тем как они выглядят в мифах). Например как уже сказали черти должны быть другими. Мне тоже кажется что образ не самый стандартный. Однако мне очень нравится как они нарисованы.
З.Ы. - пиво с машинным маслом, наверное, жестокая штука))