Ну да неважно по большому счету из какой мифологии брать или придумывать свою но если уж придумываешь свою то будь добр сделай так чтобы все существа были логичны и дизайцнерски выглядели хорошо. В Героях5 нет ни того ни другого.
Да и насчет того что никто их не видел: не видеть то не видел, но есть картины, книги еще какие-то свидетельства о том что такое мифологическое существо выглядет так а другое так.