Кажется, теперь я окончательно понял, в чём дело. И заодно стало ясно, почему некоторые вещи, что пишет Алфейн, многим не понятны. Дело вовсе не во вкусах и прочих субъективных критериях, всё очень даже прозаично, объективно и просто. Вот человеку говорят "красный", и он словно маленький ребёнок ассоциирует это исключительно с одним конкретным цветом, в голове не возникает ни оттенков, ни тем более сопоставлений типа "кровь, вареный рак, флаг СССР и т.д.". Говорят "без правил", и он думает лишь об анархии, даже не задумавшись о том, что это может означать что-то ещё. После подобного любой спор автоматически скучен, тему противопоставления "хота-сод" можно смело закрывать.