Хорошая экранизация манги происходит путем, собственно, анимации страниц оригинала. Кроме этого, в аниме ты получаешь аудио сопровождение и озвучку, чего в манге нет. Поэтому адаптировать всё 1 к 1 не только возможно, но ещё и можно сделать даже лучше оригинала. А вот полностью экранизировать новеллу не получится никак и в отличии от примера с мангой преимуществ в виде озвучки/музыки нет.