Уважаемый Marmot, спасибо за попытку помочь, я уже разобрался. Там опять извращенские фокусы с заменой вида объектов. Этот герой находится на островке, окруженном водой, которая выглядит как лава, и добираться до него нужно с помощью выдаваемого по квесту закл хождения по воде.
Еще раз спасибо.