Тебе обязательно, чтобы обе версии карты были в игре. Просто можно было бы хранить одни в какой-то папке и менять их при необходимости.
А вообще сложно говорить, вроде у самого куча подобных проблем было с картами, которые либо сами пропадали, либо способ решения нельзя было определить из-за количества попыток исправления