dredknightHello @Zelator,
You probably have Tribes of the East English installation which does not include Cyrillic fonts. Unzip and put this this font pak in data and try again. It includes original Russian translation for ToTe + Cyrillic fonts.
Не помогло(
У меня установлена русская версия Gold Edition. Файлы 'a2p1-texts.pak' и 'texts.pak' те же, что и в архиве.
