В немецком (ну как же я без немецкого!) одна и та же хлипкая конструкция из трех букв обозначает одновременно "Вы" во множественном числе, вежливое "Вы", "она", "ее", "их", "оно"...
Недаром Марк Твен был готов разорвать любого, кто при нем употребит слово sie.