SavДа, добавление оплаты золотом за трансформацию (логичнее всего фикс. цена за преобразование каждой единицы ресурса) атмосферно выглядит хорошо.
Как ещё вариант - разбить ресы по парам. Сера <-> Ртуть, Кристалы <-> Драг.камни.
Можно ещё при каждой генерации менять эти пары. Курс тогда 1к1 можно оставить и золото не использовать.