Нашел какой то древний мануал по созданию эффекта рассыпания, там объект также в maya сделали прозрачным(не знаю поможет или нет), но у меня ничего толком не получилось, ужасная программа эта maya, кроме скелета и скиннига в ней ничего больше делать не удобно...
https://render.ru/ru/m.kovalev/post/11531