Поэкспериментировал еще с размерами боевой поляны.
Как выяснилось, дальность прямой стрелы равна 60% от ширины поля, независимо от его длины.
Например, от 10 (стандарт) это будет 6.
А от 14 (чтобы поместились все 7 крупных) это будет 8.
А вот дальность камеры над полем боя зависит именно от его длины, то есть - расстояния между сторонами игроков. Чем больше длина поля, тем выше камера и тем мельче юниты.

Добавлено через 1 час 49 минут
В общем, 14х14 - оптимальный размер, но надо будет перелопатить сами арены (далеко не все визуально подходят).
Поиграл со скоростями - +1 для всех, в том числе и для летунов, оптимальное решение.
У мелких летунов тогда будет скорость 7. Стрелки не смогут без прикрытия заходить к ним на прямую стрелу (в то же время летуны смогут нападать на них по диагонали с безопасной дистанции). У крупных летунов будут скорости 8-9 (достаточно, чтобы нападать на стрелков с любых сторон). Но долета на первый ход не будет (без тактики или умений/артефактов на скорость).

Добавлено через 1 час 2 минуты
Из 70 дуэльных арен на 14х14 пока играбельны только 9 (2 из которых чистые поляны без препятствий). Остальные пока уберу, их нужно будет вручную корректировать.