Спасибо Хоттабыч...
MentВ папке с игровыми мануалами есть два скриптовых руководства. В одном написано в названии файла, что он для версии 3.1 Повелителей Орды. В другом ничего не написано.
Так вот, как раз первый не для 3.1. А второй -- для 3.1. Перепутаны они.
У меня пиратские герои, мануалы с инета скачанные. Тем не менее в руководстве Новика тоже такого нет(