АвторЯ, хоть и играл в ДНД, но для меня все равно экспа слишком сложной казалась всегда...

Во всех экспедициях, которые проводились на ХВ, механ на порядок проще ДнД, за исключением самого процесса подсчёта конечных показателей. Но этого как раз несложно избежать.

АвторПопробуй меньше сделать упор на механ, пусть он будет более схематичным и простым

Такое себе. "Словески" обычно имеют весьма специфичный уклон, который нарративным можно назвать лишь с большой натяжкой. Для экспедиций это не годится от слова совсем... ну, разве что для Аксота. Системы вроде FATE и FUDGE тоже не вариант — не раз по ним водился, но не помню ни одного случая чтобы хоть кто-нибудь остался доволен, будь то игрок или сам ГМ.