При создании через пробел файлы получают название с кириллицей; потому их игра и "теряет". Если index.bin с указаниями на нужные ролики сохранился, то можно его водрузить в data, сделать изменения, папки с изменениями отправить в кампанию; если нет, то придется создавать новые, подменять и вносить правки