Безопасность во фразе Ревана подразумевает то, что путь до леса безопасен и никакие звери или бандиты на тебя не выпрыгнут, а не на то что ночлег в нём проходит без последствий. У меня есть подозрение, что либо ночлег в отеле даёт определённые плюшки, либо же, таки да, в лесу можно схватить какие-то дебаффы. Просто у анимистов, ввиду их близости к природе, будет либо преимущество на бросках против этих дебаффов, либо они и вовсе получат от этого защиту. Но, разумеется, может статься и так, что я ошибаюсь и ночлег в лесу не несёт за собой никаких негативных последствий, тогда как отель попросту обходится персонажу в копеечку.