АвторШиномии не требуется проходить тех изуверств бюрократии, что должны проходить купцы и должностные лица чужеземцев, но капитан, похоже, не удосужился упомянуть о ее статусе на судне, и глаза большинства стражников прикованы сейчас к одиноко стоящей на палубе женщине в диковинном наряде, и, что еще диковинней -- при луке и колчане.
Для чужестранки пытливые лица стражников и их одеяния были не менее диковинными чем она сама для них, но подавать этому виду женщина не стала и с безучастным выражением сошла по сходням на землю.
— Доброго вам дня, защитники этой земли, — учтиво поклонившись стражникам, она представилась, — Котори из клана Шиномия, прибыла из дальних западных островов. — После короткой паузы, продолжила. — К сожалению, мне неведомы здешние порядки, но мне бы не хотелось доставлять местным жителям неприятностей, поэтому если вас не затруднит, не могли бы вы рассказать о моих правах и обязанностях на время моего пребывания здесь?