Такого прецедента чтобы игроки выкупали исходный код у издателя я не знаю (с ubisoft точно ни разу не случалось). Накатать коллективное обращение от имени "самых преданных фанатов" с просьбой о публикации исходников или о разработке переиздания/ремейка - это максимум на что мы способны. Но вряд ли руководство Юбисофт пойдет на такую благотворительность (в случае публикации исходного кода). Остается надеяться только на хакерские группы, которые не так давно слили код от юбиковской watch dogs и rayman. На запрос одного из игроков в стиме модератор ответил следующим образом: 

Yep. In case of Ubisoft isn't going to make remaster. Can company publish sourcecode of the game (ToTE 3.1 version) so that fan community would enhance some aspects? [/quote]
Hey Alfredo M,
Thanks for this!
We cannot make any guarantee any source code will be made publicly available, however we'll pass this feedback onto the relevant teams for consideration.
Thank you!