В руководстве всё написано. Добавьте в AnimSet в HeroCharacterArena анимацию с кодовым именем name = rangeattack, а в BasicSkelAnim выбрав одну из уже имевшихся анимаций (скриншот в руководстве). У архидьявола тоже нет атаки с руки или дальней атаки, поэтому в руководстве и описано добавление
P.s. текстуры отвечают за отображение модели, а не за отсутствие анимаций