Pavlinhoа по читабельности - может выбрать текст сценария, где много букав, посмотреть сколько по размеру занимает, на картинке сделать выделение этого размера, например, прямоугольником со скругленными углами, и область внутри выделения затемнить и немного замылить, может сделать плавный переход от выделения (затемненного и замыленного) к основной картинке, или оставить резким этот переход.....
Да лучший вариант конечно, если задаться (незнаю как и возможно ли) тенью вокруг текста, в ворде такой эффект есть, тогда универсально будет за текстом контрастный фон.
Картинки не могу загрузить, поскольку файлы весят более 2,2 мб. Если хотите посмотреть просто арты, могу выложить ссылку на архив, а для ознакомления с внешним видо и в таком варианте все прекрасно смотрится)