Не думаю, что тут есть баг, как считает fktifzobr@mail.ru. Да и происходит всё наоборот: индивидуальная камера отрубается общей, при просмотре в горнизоне замка.
Предложенный выше вариант с копией общей камеры для всех, а в оригинал вписать властелина, но тогда в горнизоне все, кроме властелина, станут крохотуличными. Всех подстраивать под одного великана, да и к тому же сценарный - неправильный подход.
Наверно есть файл, в котором указана камера для горнизона замков. Если там через расу, то ничего не поделать, а если указан общий, возможно можно дописать индивидуальный, или стереть общий.