Форум HeroesWorld-а - Показать сообщение отдельно - 柿の木見せてもらいたい
Показать сообщение отдельно
#233
Старый 01.12.2023, 20:29
  #233
^
MedjersoN_HP
 
Аватар для MedjersoN_HP
📖
Регистрация: 12.02.2010
Адрес: родное болото
Сообщения: 1281
Регистрация: 12.02.2010
Адрес: родное болото
Сообщения: 1281
По умолчанию
Re: 柿の木見せてもらいたい

AstralLeinПрозвучит странно... но я не люблю подписываться на что-либо 

У меня в закладках браузера прямая ссылка на флудилку. И эти темы видны, и внизу страницы всякие мафии и экспы проглядывают. А на главную страницу форума я последние годы вообще не хожу.
Из минусов только то, что тема про дни рождения не видна. Возможно, тебе поможет такой подход.
Arandorкстати, у меня в то время было две версии этой песни. оригинал и еще эта. и я лишь спустя время понял, что это одна и та же песня...
эту небось Реван из 2008года оценил бы куда выше. но когда тебе 30+, то хочется поспокойнее чего-то..

Мне даже странно немножко, что оригинал знают и слушают.
На моей памяти в начале 2000х версия от guano apes звучала из всех радиоприёмников, к тому же она такая драйвовая. А оригинал более лирический, и его не транслировали нигде. smile32

Помню ещё, что был в те годы вольный перевод этой песни.
В нём название песни "Big in Japan" было переведено как "Властелин мира".
__________________

В тихой однообразной жизни всегда так бывает: каждый отдельный день бесконечно долог, но месяцы и годы мчатся с непостижимой быстротой.

I wanted to offer you some flowers, but a crown would suit a princess like you much better

Смысл жизни в том, что жизнь на тебе не заканчивается

В тихой однообразной жизни всегда так бывает: каждый отдельный день бесконечно долог, но месяцы и годы мчатся с непостижимой быстротой.

I wanted to offer you some flowers, but a crown would suit a princess like you much better

Смысл жизни в том, что жизнь на тебе не заканчивается
MedjersoN_HP вне форума
Ответить с цитированием