Автор-- Давай тогда так сделаем, но в меру.

— Не волнуйся, мои идеи основаны на местных концептах. Впрочем, опишу их как подойдёт время.

Автор-- Я в вас верю, но слишком не возбуждайся, хорошо?

— Да я, вроде, спокойна...

Автор-- Вот же... Его придётся как-то пересчитать с учётом скачка по времени в другое время года, и это закрывая глаза на то, что планеты, по которым составлялся календарь, вообще-то разные... А ещё время в космосе живёт по непонятным законам в приииинципе... Но ты права, это надо сделать, иначе мне будут вечные двадцать три. Даю разнарядку, можешь приступать. )

"А я ведь тоже, порой, забываю, что пришелица. Ну точно сёстры по разуму."
— Не уверена, что все эти подсчёты реально произвести. Но количество дней в году, вроде, тоже что и у меня. С месяцами аналогично. Может и не самый точный подход, но легче всего наверное не париться и выбрать тот же месяц, по счёту, что и в родном мире. С днём аналогично. Или и вовсе указать день призыва, что будет не так далеко от истины.

АвторЭрефир поднимается с намерением покинуть комнату для вечерней зарядки.

— Чуть не забыла, — танарсийка хлопнула себя по лбу, — завтра я тоже планировала потратить день на волонтёрство. С этим проблем нет? И что с охотником решили, по итогу? Кто ходит и когда?