Ну, так-то в той же трёшке хватало оригинальных дизайнов, которые под мифы не подбить. Так, василиски почему-то были шестиногие, горгоны -- быки, а не люди, элементали -- сложно сказать, почему именно такие, человекообразные, а не бесформенные куски родной стихии. Но общий стиль действительно был более приземлённый, а не биониклы, это точно подмечено.

Как и с насекомыми, впрочем, такое разнообразие и отход от канонов сами по себе не плохи, но любой дизайн должен быть таким, чтобы ты смотрел и сразу понимал идею монстра. А если там дизайн полуженщины, полужука, полуосы, полумногоножки, полуехидны, полукрузенштерна, полупарохода, то нечему удивляться, что такое не заходит.