Yes they can be edited. May be they are not saved on first place? Sometimes the game does not have enough permissions to write files and the created maps are not saved.
Also the ARMG guide can be helpful.