Судя по видео-прохождения оригинала, такого освещения и в бою не должно быть. Наоборот должно быть чуть-чуть темней и после выполнения квеста на фениксов или уничтожения драконов, освещение приходит в норму (становится светлей). Походу это такой же баг, как и с дорожками в подземелье, которым страдают данные моды.