Спасибо, за список найденных проблем.

FireFox 138.0.1

1) поскольку у меня это сообщение не отображается возможно проблема локальная.
Попробуйте отключить или удалить КЭШ и  перезагрузить страницу например через CTRL+R.
https://support.mozilla.org/ru/kb/kak-udalit-kesh-firefox

2) исправлено


3) я попробовал добавить пару цитат они добавились нормально, если возможно, было бы неплохо записать видео этой проблемы, тогда было бы проще ее воспроизвести.

4) вероятно, действительно проблема с недозагрузкой страницы, поскольку за эту функцию отвечает javascript который работает в браузере.
Тут также как и в пункте 1 полная перезагрузка страницы без КЭШа может помочь.

5) вероятно, та же проблема, поскольку мне удалось воспользоваться этой кнопкой без ошибок.

6) не удалось воспроизвести



Если ничего не поможет, сообщите.