ну, в греческих легендах... там много чего было.
например в греческих легендах циклопы жили обособленно и не шестерили под каких-то там орков
сирены убивали весь корабль, а не 30% матросов...
медузы не стреляли из луков, и к ним нельзя было даже подойти, а тут прям и в камень обращают не сразу... ну и так далее.
свободный циклоп держать камень не разучился, просто с дубиной это трудно, камень он же тяжелый, надобно две руки. а гоблин зато такой маленький и удобный, так и прыгает в ладонь.