я бы не сказал, что они совсем разные... все эти существа магические)
Маги - без комментов)
гремлины, гарги, големы, титаны - создания магов)) в героях... так они конечно из разных миров)) но как созданные создания они подходят) имхо
джинны - дух из бутылки, который выполняет желания)) почему мы и не к магам? тем более живут в пустыне))
Ракшасы... тоже демоны, правда злые (в Инд. миф-гии), но все-таки магические) во многих играх они существа из других планов, иногда их и призывают) здесь так же могло бы быть)
если всех разбирать по мифологии, то и в других рассах не стыковки)) а некоторых вообще нет) как ТЭ, некров и т.д.)