fktifzobr@mail.ruНе вижу смысла, у людей вопросы будут кто такие Гамаюны, загуглят - а это кринжовая бескрылая, безногая птица) + звучит не так сурово

ну и Гвейхиры тоже звучат кринжово из-за созвучия с Гваихиром - королём орлов у Толкина, это как магов назвать Гэндальфами

Ну а птицы грома/птицы Бури почти одно и тоже, из двух вариантов я скорее выберу вариант отсылающий на тройку

На деле меня смущают лишь рухи, ведь на самом деле птички называются симургами и взяты из герои 7. Рухи в мифах должны быть цвета скалы и неотличимы от них. Арабские моряки описывали их как летящие горы. Симурги же были у персов и считались астральными существами, в отличии от рухов.

Во вторых суть важнее облика: гамаюн - вещая птица, передающая вести богам. Это ли не предназначение магической птицы? Хотя я не знаю лор ваших птичек.

Гвейхира я нашёл в ККИ Берсерк. Там она была гигантской ящерной птицей.

Птицы бури по причине более правильного перевода.

Ещё есть анка - гигантская злая птица, созданная Аллахом.