Да, это всё.
Технически, в средневековые времена любые осадные машины можно назвать катапультами, даже баллисты (потому что все буквально "далеко запускают снаряд"). Так что в игре противоречий нет, но мне просто хотелось более точного описания катапульты как требушета в современном понимании этого слова. Мод в основном для себя.
Если в игре есть ещё места, где показан текст "катапульта", дайте знать.