В мимолетном сновидении пролетают пред Харгеном события сегодняшнего дня.

Вот он, с трудом осознанной тщетности, отбивается от ночной полудремы, благодарит приютивших его добродетелей и продолжает свой путь в безнадёжность.
По пути ему встречается троица бедняков; из двоих повздоривших мужчин один получает нож в горло, женщина убегает прочь.
Городская стража встречает его хмуро, показывая дорогу до ристалища.
Поучаствовав в бесполезном мордобое, наградой ему становится удар копьем северянина, но даже так его нелепое размахивание двуручем привлекает одобрение констебля и приглашение ко двору регента.
Безнадежно побродив по рынку, он улучшает броню, пересекается со странной ученой-девахой, зачем-то приобретает черную книгу.
Отмывшись в бане и пропустив кружку хмеля, берсерк достигает лордовой обители на большое весеннее празднество.
Обратившись с молитвой к Пустоте, он вскоре вовлекает себя в разразившийся чудовищный пир. Вино льется рекой, свинина тает во рту, музыка вбивает в мрачный энергетический транс. Новые знакомства помимо констебля, рыцаря-победителя и девахи дополняет сенешаль, северный ярл и лично регент.
Рыцарю-бродяге предлагают отправиться в смертоубийственный поход на край света. Предложение, которое он без тени сомнения принимает. Решение и выбор — не более чем иллюзия дорог, всё-одно ведущих в пустоту.

Так и заканчивает свой первый день Харген, безземельный рыцарь из Леграна. Ужравшись, упившись, отплясавшись, с синяками и ссадинами от недавнего побоища — на теле; и древними вечными шрамами — в душе.

Воспользовавшись милостью повелителя, ночь он проводит в замке...