hw_founderУказанный маршрут говорит о том, что запрос успешно доходит до сервера, по крайней мере в момент проведения этой проверки.
Попробуйте очистить куки браузера, которые связанны с сайтом и залогиниться по новой без ВПН.
Также я бы попробовал зайти в режиме инкогнито, чтобы исключить возможность влияния расширений браузера на процесс.
История не сохраняется, но, что за сессию набралось, прожал удаление. Скидывал роутер на заводские, перезагружал для получения нового айпи, отключал все расширения, антивирус штатный винды 10 и весь максимум на скрине, а потом "Ошибка при установлении защищённого соединения".