Открываете место, где лежат кампании (оригинальные архивы игры или мода), заходите в папки всех миссий и в файлах map.xdb ищете строчку HeroMaxLevel. Ставите 60. Сохраняете и всё.
Если будете менять оригинальные файлы, скопируйте их в отдельный архив формата .pak. Также рекомендую посмотреть гайд на ютубе от Сашагера по модам