Также зашел в data.pak файл и сделал поиск по слову "Fame". я на 90% уверен, что тут уже это делали но моооооооооооооооожет быть, возмооооооооооооооожно не делали, так что из благих побуждений на всякий случай скину.

Вот список всего, что нашло по слову "Fame" с указанием пути файлов, проверять я ничего не стал, так как время уже позднее и я сейчас спать пойду )) но вдруг кому-нибудь это чем-нибудь поможет. как видно на скрине, почти все файлы это UI интерфейс, но покопавшись в них может получится найти какую-нибудь строчку которая ссылается на более серьезные файлы, и выйти по указанному в файле пути куда-нибудь в более нужное место ))