HwKeeper1) В новой версии редатора расширил настройки для режима турнир и гладиаторская арена, плюс описание будет показывать раунды для режима турнир и день решающей битвы для гладиаторской арены.

2) После загрузки шаблона движок самостоятельно определяет участников, формат боя и условие завершения матча.
В JSON нет полей для настройки пар, союзов, «каждый с каждым» или явного списка участников решающей битвы для арены или я их не нашел.

  "gladiatorArena": true,
  "gladiatorArenaRegistrationStartWork": false,
  "gladiatorArenaRegistrationStartFight": true,
  "gladiatorArenaDaysDelayStart": 14,
  "gladiatorArenaCountDay": 7,
  "championSelectRule": "StartHero"

Все официальные шаблоны с включённой Гладиаторской ареной, которые использовались как образец для редактора были рассчитаны на двух игроков.
Поведение арены с четырьмя игроками и более, официальными примерами не подтверждено, редактор позволяет менять доступные параметры шаблона, но уже как его игра интерпретирует мы поменять не можем.