Судя по описанию проблемы у тебя скорее всего может быть Silver Edition (оригинал и аддон с гномами на одном диске с патчами 1.5 и 2.1).
Из-за наших "умельцев"-локализаторов патч 1.6 не ставится на 1.5,никакие молитвы и магия здесь не помогут - это официальный глюк
Единственный способ пристроить 1.6 на сильвер - это куммулятивный
патч.
P.S:темку желательно оставить,т.к. про баг с сильвером мало кто знает.