- Мамо, буду елико можно, поспешать...

Сорри, за незнание, но что такое "елико"? По смыслу я могу догадаться что типа он будет стараться побыстрее вернуться... но точнее? Это какое слово - старославянское? Просто меня оно в тупик ставит...

Хижина задами выходила к лесу

"Избушка, избушка, повернись ко мне передом к лесу задом..."
Задами? Почему множественное число? Или хижины все-таки?

« Помстилось матери...

Помстилось?

Подлесок давно уже миновал, пошёл уже густой лес.

Дважды "уже"... переделай, ок?

Тяжёлый запах большого зверя был совершенно лишним в огромной, но взаимосвязанной консистенции запахов и ароматов леса.

Консистенция... Интуитивно я могу понять это слово... но! поискала в трех словарях - не нашла... спросила на работе редактора - сказал "густота раствора, ступень плотности раствора... может гуще, может реже быть... но просто мне не нравится слово - то у вас нечтодревнеславянское, то вдруг консистенция...
Короче, моя альтернатива "консистенции" - мешанина Или свое чего придумай..

Присмотревшись в лесной полутьме, Брячеслав заметил сломанные, подобно тонким хворостинкам, вековые дубы. Опустившись к земле, Брячеслав обнаружил огромные следы, никогда им прежде не виданные.

В двух предложениях подряд имя парня идет. Где-то замени на охотника, мужчину, парня, его или еще как-то...

Быстро сняв с плеча лук и достав стрелу, охотник приладил её к тетиве и сторожкими шагами двинулся к своему силку.

Сторожкими это осторожными? Тихими? Бесшумными?.. Почему не взять одно из этих слов?

Если бы рядом были бы Тёмные эльфы, они бы могли сказать Брячеславу, что и глаза стрелять бесполезно, потому как в подземелье они этой твари не нужны и ориентируется она в основном по запаху и звуку.

слишком много "бы". Второе (перед темными эльфами) можно убрать. И перед "глаза" пропущен предлог "в".

Пока все. Интересно пишешь. Жду продолжения)))