Форум HeroesWorld-а - Показать сообщение отдельно - Геройский Чат
Тема: Геройский Чат
Показать сообщение отдельно
#614
Старый 09.03.2008, 20:24
  #614
^
Леля
 
Аватар для Леля
📖
Регистрация: 02.08.2006
Адрес: Смоленск
Сообщения: 626
Отправить сообщение для Леля с помощью ICQ
Выставка наград
Регистрация: 02.08.2006
Адрес: Смоленск
Сообщения: 626
Отправить сообщение для Леля с помощью ICQ
Выставка наград
По умолчанию
Re: Геройский Чат
Loken;158477 какой-нибудь обливион с примитивными разговорами типа "брума, слухи, сокровище" можно и не переведенным играть.
зы Леля, пираты вообще переведят не сами, а за пару минут прогой)
вот и получается потом бред...
типа "уверены в покидании игры?" :О
Не..Локен...Я конечно "понимаю"пиратский перевод обливиона типа "идти за угол,повернуть туда не знаю куда,поговорить с Ecnidehfmnb,взять sfvfsv,дать dvsrgv."Или название железного меча "Утюг меч".Прям новый меч-кладенец! Так что сама играла на инглише...Есть и такие переводы,которые делали переводчики.Ну например,малопрокатный фильм ,который у нас назывался "Таинственный лес",на самом деле называется "the village".Только овт я не пойму,чем связано слово "деревенька" со словом "лес",да еще таинственным...Ну конечно,в этом фильме был большой лес со всякой всячиной,но главным то там дерёвня была...Мож я че туплю...Но не понимаю...
__________________
✍







Леля вне форума