"Ну можно в принципе, если речь зашла о кавалерии, сделать нага на раке соответственно уровень поднять... или нага на черепахе"

Шутишь что-ли...
В сути своей наги ни когда не станут наездниками. Первое, их среда обитания сделала их нижними конечностями хвосты. Пришить их что-ли?
Второе, морская сущность наг, их стиль, вообще не дают вообразить из на ком-то. И третье, уверен нага-сирена быстрее передвигается чем какой-то рак-отшельник, эт так смешно выглядеть будет.
Лучше, сделать войнов как кавалерию, т.е. проломляющёю силу, Миримидонцев-Служителей,- тяжеловесных, быстрых ящеров с вилами...