В последних ответах разработчиков появился, наконец, официальный ответ почему же все-таки взяли и отвергли старый мир M&M.

5. Почему уважаемые разработчики придумали новый мир и сценарий, а не использовали старый?Зачем изобретать велосипед? Тем более что у старого сценария были свои преимущества,а так же много полюбившихся героев.
В игре часто упоминаются старые герои, Крэг Хак и Сандро. Какая связь между старым и новым миром?

Новый мир и сценарий придумал UBISOFT, исходя из того, что история старого мира уже изрядно запуталась в предыдущих частях, и в ней накопилось столько противоречий и несовпадений, что продолжать ее становится уже проблематично… Связь, как Вы сами заметили, в основном в героях.

Ну что ж позиция разработчиков понятна:

просто на все требуется время, и выставляя приоритеты в разработке мы вынуждены порой жертвовать подобными вещами, или оставлять их для патчей.

Хотя эта цитата не относится к вопросу о вселенной героев, но она тоже тут уместна. Ведь:

накопилось столько противоречий и несовпадений, что продолжать ее становится уже проблематично…

Вообщем разработчиками выбрано то-что попроще ... не хотели бороться с запутанным сюжетом. Но да ладно в плане реализации у разработчиков получился хороший старт который думаю будет продолжен столь же успешной кульминацией.

p.s. Думаю когда выйдет редактор карт можно попробовать возродить былы времена и построить компанию связывающую вселенную Might And Magic с новым миром Асхана. Но это уже совсем другая тема...