Сив, почему бы тогда не сказать "гидроэлектронный"? очень просто. потому что так не звучит. к тому ж, фаргус перевел именно так, как у мну :Р
В том-то и дело что Фаргус(мир праху его) перевёл как я сказал

Прочти очень внимательно

Чтобы взять себе другое эльфийское имя-надо быть эльфом